1
00:03:35,958 --> 00:03:39,792
الفتاة ذات الإبرة

2
00:03:58,625 --> 00:04:01,125
-من هو؟
- جنسن.

3
00:04:01,208 --> 00:04:03,125
لحظة واحدة.

4
00:04:09,875 --> 00:04:11,917
نعم؟

5
00:04:12,500 --> 00:04:15,792
- كارولين، يجب أن أطلب منك التحرك.
- الذي - التي؟

6
00:04:15,917 --> 00:04:21,166
يجب أن أطلب منك المغادرة.
أحتاج إلى غرفة لشخص ما.

7
00:04:21,375 --> 00:04:23,875
- أنا أعيش هنا.
- لكنك لا تدفع.

8
00:04:23,917 --> 00:04:27,583
- سأدفع.
-كارولين؟

9
00:04:32,250 --> 00:04:35,792
- دعني أرتدي ملابسي!
- عليك أن تفهم...

10
00:04:36,542 --> 00:04:39,375
يجب أن أظهر الغرفة الآن.

11
00:04:45,958 --> 00:04:48,125
- بكم أنا مدين لك؟
- 14 اسبوع.

12
00:04:48,208 --> 00:04:52,708
- سوف تتلقى المال غدا.
- المدخنة تحتاج إلى تنظيف.

13
00:04:52,750 --> 00:04:55,958
- افعلها هذه المرة.
- أنا أعرف!

14
00:04:56,042 --> 00:04:59,250
سوف تحصل عليه غدا.
ماذا يحدث؟

15
00:04:59,292 --> 00:05:04,208
- ارفع يدك عن كتفي.
- لقد عشت هنا لسنوات.

16
00:05:10,708 --> 00:05:13,625
- لدي المال.
- لا، كارولين.

17
00:05:32,750 --> 00:05:36,167
آسف للتأخير.
اتبعني من فضلك.

18
00:05:36,208 --> 00:05:40,292
ليس هناك مجال للرؤية.
أنا آسف.

19
00:05:41,708 --> 00:05:47,125
- هنا ثلاثة أسابيع ونصف.
- هل تريد مني أن أذهب إلى الشرطة؟

20
00:05:47,375 --> 00:05:52,833
اجبرني على محاكمتك
للحصول على الأموال المعلقة منك؟

21
00:05:55,375 --> 00:05:57,500
أنا لا أكون قاسية...

22
00:05:57,625 --> 00:06:01,792
أنا معقول وصبور.
مهذبا، حتى.

23
00:06:02,583 --> 00:06:05,167
من فضلك اتبعني.

24
00:06:16,167 --> 00:06:19,667
هناك مياه جارية
بين 10 و 12.

25
00:06:19,875 --> 00:06:23,792
هنا المطبخ.
كارولين، من فضلك.

26
00:06:30,083 --> 00:06:34,333
- الفرن يدخن كثيرا.
- اليوم سيتم تنظيف المدخنة.

27
00:06:34,833 --> 00:06:36,583
لدينا فئران.

28
00:06:38,042 --> 00:06:42,208
الفئران الكبيرة!
يخرجون في الليل.

29
00:06:42,458 --> 00:06:46,042
عندما تنام،
إنهم يعضون قدميك.

30
00:06:46,125 --> 00:06:49,417
- كارولين، توقفي عن ذلك.
- هناك العديد من.

31
00:06:49,875 --> 00:06:51,958
لا أريد أن أعيش هنا.

32
00:06:53,625 --> 00:06:56,708
لا أريد أن أعيش هنا.
أريد العودة إلى المنزل.

33
00:07:18,708 --> 00:07:20,417
سوف تفعل.

34
00:07:23,375 --> 00:07:27,292
سأرتب عربة غدا.
يمكنك استخدامه لاحقا، إذا كنت تريد.

35
00:07:28,458 --> 00:07:31,000
سأرى أن السعر معقول.

36
00:07:38,708 --> 00:07:40,375
تعال.

37
00:07:48,042 --> 00:07:50,583
هل لديك مكان للإقامة؟

38
00:07:53,208 --> 00:07:56,500
يمكنني مساعدتك في العثور على
غرفة يمكنك تحمل تكاليفها.

39
00:09:37,292 --> 00:09:39,750
دون أن نتحدث، دعونا نذهب!

40
00:09:46,958 --> 00:09:51,042
- أنت تعيق التدفق.
- الإبرة تنكسر دائمًا.

41
00:09:51,083 --> 00:09:53,167
لذا كن حذرا.

42
00:09:55,667 --> 00:09:57,542
لذا كن حذرا!

43
00:10:42,708 --> 00:10:46,208
- كم سعره؟
- 15 كرونة في الأسبوع.

44
00:10:46,792 --> 00:10:48,500
هذا كثير.

45
00:11:00,417 --> 00:11:03,417
- والماء؟
- في الفناء.

46
00:11:03,917 --> 00:11:06,125
هناك دلو في الخزانة.

47
00:11:09,792 --> 00:11:12,792
- غير مسموح للضيوف.
- واضح.

48
00:11:39,375 --> 00:11:41,167
نعم؟

49
00:11:43,250 --> 00:11:45,542
الخياطة التي أردت رؤيتها.

50
00:11:47,167 --> 00:11:49,542
لو سمحت. إلى الأمام.

51
00:12:00,958 --> 00:12:05,167
لقد تلقينا رسالتك،
طلب علاوة الأرملة.

52
00:12:08,708 --> 00:12:10,583
كيف حالك؟

53
00:12:11,958 --> 00:12:14,875
لقد تم طردي
من شقتي...

54
00:12:16,208 --> 00:12:17,792
...السيد. مخرج.

55
00:12:19,875 --> 00:12:23,000
- هل هناك أخبار عن زوجك؟
- لا.

56
00:12:26,000 --> 00:12:30,542
بدون شهادة الوفاة
لا أستطيع الموافقة على طلبك.

57
00:12:35,250 --> 00:12:39,208
لكن رسالتك أثرت فيني.
ظروفك هي...

58
00:12:41,292 --> 00:12:42,667
حسنا...

59
00:12:50,417 --> 00:12:52,917
هل لي أن أعرف اسم زوجك؟

60
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
بيتر نيلسن.

61
00:13:01,708 --> 00:13:04,833
لدي اتصالات.
أستطيع أن أسأل حولها.

62
00:13:06,458 --> 00:13:08,625
الرجل لا يختفي هكذا.

63
00:14:34,333 --> 00:14:36,125
كارولين نيلسن.

64
00:14:38,583 --> 00:14:41,167
آمل أنك لا تمانع
يجتمع هنا.

65
00:14:41,833 --> 00:14:44,625
الهواء النقي يصفي العقل.

66
00:14:48,708 --> 00:14:51,833
لم أتمكن من العثور عليها
لا توجد معلومات عن زوجها.

67
00:14:53,042 --> 00:14:55,792
ليس في القائمة
من الجنود الذين سقطوا، ولكن...

68
00:14:57,417 --> 00:14:59,333
...هذا لا يعني الكثير.

69
00:15:03,292 --> 00:15:04,542
أنا آسف.

70
00:15:08,625 --> 00:15:10,958
دعنا نذهب للنزهة؟

71
00:15:23,542 --> 00:15:25,958
كما حلمت بالتجنيد..

72
00:15:26,625 --> 00:15:29,292
بالطبع،
موقفي لا يسمح بذلك

73
00:15:30,125 --> 00:15:34,875
أفعل ما بوسعي من هنا.
على سبيل المثال، الزي الرسمي الذي نقوم بتصنيعه.

74
00:15:40,500 --> 00:15:42,625
- صباح الخير يا سيدي.
- يوم جيد.

75
00:15:43,458 --> 00:15:44,917
الكستناء.

76
00:15:46,708 --> 00:15:48,625
هل يمكنني دعوتك؟

77
00:15:58,958 --> 00:16:00,708
هل تحبهم؟

78
00:16:14,083 --> 00:16:17,125
إذا كنت بحاجة إلى كتف لتستند عليه..

79
00:16:18,750 --> 00:16:20,542
...أنا في خدمتك.

80
00:16:26,667 --> 00:16:28,625
اتمنى لك يوم جيد.

81
00:19:03,417 --> 00:19:07,500
اضافية، اضافية! وفي الساعة الحادية عشرة،
من اليوم الحادي عشر!

82
00:19:07,667 --> 00:19:11,542
شرائه هنا! انتهت الحرب!
ألمانيا تستسلم!

83
00:19:11,708 --> 00:19:14,958
شرائه هنا!
قراءة كل شيء عن ذلك!

84
00:19:15,208 --> 00:19:16,875
شكرًا لك.

85
00:19:16,958 --> 00:19:19,875
عزيزي العمال
من مصنع كيتزلر للخياطة.

86
00:19:20,375 --> 00:19:22,583
لقد انتهت الحرب في أوروبا

87
00:19:22,833 --> 00:19:26,750
ونأمل،
مستقبل أكثر إشراقا ينتظرنا.

88
00:19:28,292 --> 00:19:31,542
على الرغم من أننا لم نشارك
في الحرب،

89
00:19:31,583 --> 00:19:34,500
تسبب في المعاناة
لا يوصف.

90
00:19:35,333 --> 00:19:38,375
أطلب منك أن تنضم إلي
في لحظة صمت.

91
00:19:38,750 --> 00:19:41,583
للصلاة من أجل الذين سقطوا.

92
00:19:42,958 --> 00:19:44,708
جميعها متضمنة.

93
00:20:09,375 --> 00:20:11,333
شكرًا لك.

94
00:20:12,208 --> 00:20:16,042
سنقوم بإلغاء إنتاج الزي الرسمي
وسوف نعود إلى الكتان الناعم

95
00:20:16,125 --> 00:20:19,250
لقد كانت هذه هي السمة المميزة لعائلتي
للأجيال.

96
00:20:20,375 --> 00:20:25,833
آمل أن يكون تغييرا لطيفا
الذي ينكسر فيه عدد أقل من الإبر.

97
00:20:27,417 --> 00:20:30,167
من فضلك، دعونا نصنع نخب!

98
00:21:20,208 --> 00:21:22,292
عيد ميلاد مجيد.

99
00:21:43,667 --> 00:21:45,208
نحن بالفعل هناك.

100
00:22:03,250 --> 00:22:04,875
أنت جميل.

101
00:22:06,042 --> 00:22:07,500
شكرًا لك.

102
00:22:16,875 --> 00:22:18,750
لا أستطيع أن أصدق أنك الألغام.

103
00:22:45,083 --> 00:22:47,583
كارولين!

104
00:22:57,375 --> 00:22:58,625
انتظر!

105
00:22:59,958 --> 00:23:01,333
كارولين!

106
00:23:19,833 --> 00:23:21,792
ماذا تريد؟

107
00:23:22,083 --> 00:23:25,875
من أنت؟
ماذا تريد؟ انزع ذلك.

108
00:23:46,542 --> 00:23:49,375
كارولين؟ من ذاك؟

109
00:23:52,292 --> 00:23:53,708
صديق.

110
00:23:54,417 --> 00:23:57,083
- هل فقدت وظيفتك، كارولين؟
- لا.

111
00:23:58,250 --> 00:24:01,917
فلماذا لديك
زيارة "الأصدقاء"؟

112
00:24:05,333 --> 00:24:07,083
أنا زوجها.

113
00:24:23,542 --> 00:24:26,833
ذهبت إلى شقتنا.
أشخاص آخرون يعيشون هناك الآن.

114
00:24:38,083 --> 00:24:39,583
أين كنت؟

115
00:24:42,583 --> 00:24:44,208
لقد آذوني.

116
00:24:52,750 --> 00:24:54,833
لقد كتبت لك رسائل.

117
00:24:56,167 --> 00:24:59,792
- هل استقبلتهم؟
- نعم.

118
00:25:02,333 --> 00:25:05,917
لماذا لم تجيبني؟
لقد مر عام.

119
00:25:07,208 --> 00:25:08,375
نعم.

120
00:25:11,917 --> 00:25:13,375
أنا آسف.

121
00:26:04,625 --> 00:26:06,292
أنا آسف.

122
00:26:23,833 --> 00:26:26,792
-بيتر.
- نعم؟

123
00:26:34,125 --> 00:26:36,083
التقيت بشخص آخر.

124
00:26:39,875 --> 00:26:41,792
وأنا حامل.

125
00:26:43,667 --> 00:26:47,292
اعتقدت أنك ميت.
لقد جعلتني أصدق ذلك.

126
00:26:51,083 --> 00:26:53,125
لدي حياة جديدة.

127
00:27:01,125 --> 00:27:02,833
أنت زوجتي.

128
00:27:08,167 --> 00:27:09,458
يبتعد.

129
00:27:13,375 --> 00:27:16,167
عليك أن تذهب.

130
00:27:16,958 --> 00:27:18,167
يذهب!

131
00:27:22,667 --> 00:27:25,542
اخرج من هنا الآن!

132
00:27:25,667 --> 00:27:28,375
وداعا وداعا!

133
00:27:56,042 --> 00:27:57,708
ماذا يحدث؟

134
00:27:59,375 --> 00:28:02,375
أنا آسف يا سيدي،
هذه الشابة لا تستمع لي.

135
00:28:03,125 --> 00:28:08,375
- طلبت منه الرحيل.
- شكرًا لك. سوف أراها لفترة وجيزة.

136
00:28:12,750 --> 00:28:14,542
ماذا يحدث؟

137
00:28:22,458 --> 00:28:24,417
قل أنك سوف تتزوجني.

138
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
قلها.

139
00:28:31,875 --> 00:28:32,958
قلها.

140
00:28:37,083 --> 00:28:38,333
نعم.

141
00:28:40,042 --> 00:28:42,375
نعم سأتزوجك.

142
00:29:09,083 --> 00:29:10,750
أنت شجاع.

143
00:29:17,208 --> 00:29:19,208
عندما أحصل على منزل

144
00:29:21,083 --> 00:29:22,875
سوف آخذك معي.

145
00:29:25,333 --> 00:29:26,875
ماذا سأفعل؟

146
00:29:29,708 --> 00:29:34,458
أياً كان ما تريد.
يمكنك الاعتناء بالخادمات.

147
00:29:35,708 --> 00:29:38,917
- إذن سأكون خادمة؟
- لا يا سخيفة.

148
00:29:39,375 --> 00:29:44,500
على عاتق الخادمات .
سيكون لديك خادمة خاصة بك.

149
00:30:16,458 --> 00:30:19,375
- يوم جيد.
- صباح الخير، هل يمكنني أخذ معاطفك؟

150
00:30:19,417 --> 00:30:20,917
نعم، شكرا.

151
00:30:34,750 --> 00:30:37,667
هل هذه السيدة؟

152
00:30:38,583 --> 00:30:39,708
نعم.

153
00:30:41,708 --> 00:30:46,167
من الجيد أنك أتيت.
أنا سعيد بلقائها أخيرًا.

154
00:30:49,917 --> 00:30:52,458
إنه لشرف لي يا آنسة...سيدتي...

155
00:30:54,500 --> 00:30:56,458
من فضلك تعال معي.

156
00:31:00,625 --> 00:31:03,292
هذا فقط بين السيدات.

157
00:31:44,583 --> 00:31:48,417
خلع ملابسه.
ليقوم الطبيب بفحصها.

158
00:31:49,375 --> 00:31:54,292
يمكن لأي شخص أن يقول ابني
أنتِ حامل، ألا تعتقدين ذلك؟

159
00:31:55,583 --> 00:31:56,583
نعم.

160
00:32:02,917 --> 00:32:04,625
الملابس الداخلية فقط.

161
00:32:07,208 --> 00:32:09,083
سوف تعرف كيف يعمل.

162
00:32:33,750 --> 00:32:34,958
نعم...

163
00:32:40,667 --> 00:32:42,583
وسوف يكون أكثر في دقيقة واحدة.

164
00:32:58,667 --> 00:33:00,042
نعم.

165
00:33:01,333 --> 00:33:03,292
يمكنك ارتداء ملابسك الآن.

166
00:33:12,083 --> 00:33:15,292
نعم. هي حامل.

167
00:33:24,042 --> 00:33:27,375
- هل يمكن حلها؟
- أخشى أن يكون قد فات الأوان.

168
00:33:30,583 --> 00:33:33,667
- صباح الخير سيدتي البارونة.
- صباح الخير يا دكتور.

169
00:33:38,667 --> 00:33:42,792
ابني لن يتزوجك أبداً

170
00:33:43,958 --> 00:33:47,833
هل يستطيع يورغن أن يأتي الآن؟
شكرًا لك.

171
00:33:48,667 --> 00:33:49,833
أحضره.

172
00:33:58,958 --> 00:34:00,375
نعم يا أمي؟

173
00:34:03,583 --> 00:34:07,375
هل لدى الشابة انطباع؟
أنكما ستتزوجان؟

174
00:34:09,083 --> 00:34:13,833
- لقد تحدثنا عن ذلك، نعم.
- يورغن حر في أن يفعل ما يريد.

175
00:34:14,750 --> 00:34:18,542
ليس بأموالي،
ليس في هذا المنزل،

176
00:34:19,708 --> 00:34:22,500
ولكن كما يريد.

177
00:34:34,417 --> 00:34:35,542
ربما...

178
00:34:37,625 --> 00:34:39,292
هل قلت شيئاً يا بني؟

179
00:34:45,292 --> 00:34:47,750
ربما قمنا بتسريع الأمور.

180
00:34:53,542 --> 00:34:56,167
- رجائاً أعطني.
- يورغن؟

181
00:35:00,917 --> 00:35:03,750
لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا الحد...

182
00:35:13,958 --> 00:35:16,042
ماذا يحدث؟

183
00:35:20,875 --> 00:35:22,833
أعطه منديلا.

184
00:35:27,167 --> 00:35:28,667
شكرًا لك.

185
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
هل يمكنك أن تتركنا الآن؟

186
00:35:37,167 --> 00:35:40,500
بالإضافة إلى خدماتك في المصنع
لم تعد ضرورية.

187
00:35:43,708 --> 00:35:45,500
من فضلك اذهب الآن.

188
00:35:47,750 --> 00:35:49,083
أنا آسف.

189
00:36:01,667 --> 00:36:03,125
معطفك.

190
00:36:24,208 --> 00:36:25,583
إنه لعار.

191
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
إنه مشغول.

192
00:39:23,417 --> 00:39:25,333
ماذا تفعل؟

193
00:39:27,167 --> 00:39:28,625
تعال.

194
00:39:35,958 --> 00:39:37,750
اجلس هنا.

195
00:39:38,667 --> 00:39:41,333
- إيرينا، مرري لي منشفتك.
- نعم.

196
00:39:42,917 --> 00:39:44,833
يضعط.

197
00:39:50,792 --> 00:39:54,000
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد انزلق للتو.

198
00:39:54,417 --> 00:39:59,542
- نحن لا نحب لهم الانزلاق هنا.
- سأعتني بالأمر.

199
00:40:15,917 --> 00:40:19,042
إذا استمر النزيف
يجب عليك رؤية الطبيب على الفور.

200
00:40:21,167 --> 00:40:25,250
- سوف نرافقك إلى المنزل.
- شكرا لك، أنا بخير.

201
00:40:25,667 --> 00:40:30,667
لا تغرس إبرة في نفسك
إذا كنت بخير. سنأخذك إلى المنزل.

202
00:40:31,292 --> 00:40:33,042
قلت أنا بخير.

203
00:40:38,000 --> 00:40:39,667
هناك طريقة أخرى.

204
00:40:41,042 --> 00:40:43,958
يمكنني مساعدتك في العثور على
عائلة بالتبني.

205
00:40:46,208 --> 00:40:50,542
البعض لا يستطيع إنجاب الأطفال،
والبعض الآخر لديه أكثر مما يريدون.

206
00:40:52,250 --> 00:40:54,917
فمن المنطقي أن نساعد بعضنا البعض.

207
00:40:57,667 --> 00:40:59,833
انا ذاهب بهذه الطريقة.

208
00:41:03,375 --> 00:41:05,917
قم بزيارتي عندما يولد الطفل.

209
00:41:06,542 --> 00:41:09,375
لا تعطيه اسما.
الأمر أسهل بهذه الطريقة.

210
00:41:10,625 --> 00:41:14,250
- لماذا تساعدني؟
-من غيرك سيفعل ذلك؟

211
00:41:15,542 --> 00:41:18,042
- أنا أتقاضى رسوما.
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟

212
00:41:19,375 --> 00:41:22,417
تصرف بنفسك. أنت...

213
00:41:23,958 --> 00:41:26,167
- لا بأس.
- يأخذ.

214
00:41:26,833 --> 00:41:29,417
مراقبة النزيف.
انها ليست مزحة.

215
00:41:30,958 --> 00:41:33,208
- وداعا وداعا. تعال معي.
- أرك لاحقًا.

216
00:41:37,833 --> 00:41:39,875
احترس من الحفرة، والقفز.

217
00:41:50,500 --> 00:41:51,708
كارولين؟

218
00:41:53,583 --> 00:41:55,500
هل فقدت وظيفتك؟

219
00:41:56,250 --> 00:41:58,708
جاء رجل بهذا.

220
00:42:03,875 --> 00:42:06,083
لقد أخذت ما تدين به لي.

221
00:42:23,208 --> 00:42:27,458
استمعوا جميعا!
أنا فقط بحاجة إلى 20 اليوم.

222
00:42:27,792 --> 00:42:33,417
أحتاج إلى الأقوى.
أولئك الذين يستطيعون القيام بهذه المهمة!

223
00:42:41,083 --> 00:42:44,333
توقف، هذا يكفي.

224
00:42:45,875 --> 00:42:48,500
خارج!

225
00:43:01,958 --> 00:43:04,542
- حذرا!
- يا!

226
00:43:22,958 --> 00:43:25,167
دعنا نذهب الآن!

227
00:43:38,458 --> 00:43:40,667
دعنا نذهب الآن.

228
00:43:52,750 --> 00:43:55,958
نانسي وكلود!

229
00:43:57,542 --> 00:43:59,625
الضيوف الكرام!

230
00:44:00,333 --> 00:44:03,583
السيدات والسادة!

231
00:44:04,625 --> 00:44:09,042
هل شارك أحد هنا؟
في الحرب العظمى؟

232
00:44:10,333 --> 00:44:15,042
لا، لا، لا...
لا؟ ولا أنت، أليس كذلك؟

233
00:44:15,250 --> 00:44:20,250
هذا ما اعتقدته. وبينما كانوا في المنزل،
آمنة وسليمة،

234
00:44:20,500 --> 00:44:25,792
قراءة الصحيفة
مع القليل من البيرة

235
00:44:28,958 --> 00:44:34,583
وكانت بعض النفوس الفقيرة هناك.
في ساحة المعركة.

236
00:44:37,083 --> 00:44:38,708
السيدات والسادة.

237
00:44:39,208 --> 00:44:43,875
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى ضجة كبيرة.

238
00:44:46,417 --> 00:44:51,375
هذا ما نفته الحرب!
يمشي.

239
00:45:04,792 --> 00:45:06,208
وحش!

240
00:45:13,583 --> 00:45:17,042
السيدات والسادة!
تبدو جيدة.

241
00:45:17,792 --> 00:45:22,208
انظر عن كثب إلى ماذا
الصحف لم تكتب.

242
00:45:22,875 --> 00:45:28,333
انظر إلى وجه الألم.

243
00:45:42,292 --> 00:45:44,500
وحش!

244
00:45:45,125 --> 00:45:49,917
السيدات والسادة!
هل يجرؤ أحدكم على لمسها؟

245
00:45:53,042 --> 00:45:55,750
ألا يريد أحد أن يلمس الوحش المسكين؟

246
00:45:57,167 --> 00:45:58,958
لا يعض.

247
00:46:03,917 --> 00:46:05,083
حسنا...

248
00:46:05,458 --> 00:46:09,792
الحق في القاع
لدينا شابة شجاعة.

249
00:46:10,167 --> 00:46:12,292
اقترب.

250
00:46:12,792 --> 00:46:15,292
اقترب.
دعونا نعطيه جولة من التصفيق.

251
00:46:16,708 --> 00:46:18,042
أحسنت!

252
00:46:19,583 --> 00:46:21,167
تعال الى هنا.

253
00:46:23,792 --> 00:46:26,583
لو سمحت.

254
00:46:33,208 --> 00:46:34,917
الحفرة يا بيتر.

255
00:46:57,875 --> 00:47:00,875
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

256
00:47:02,542 --> 00:47:05,292
قبلة صغيرة، ربما؟

257
00:47:07,708 --> 00:47:11,958
الحيوان المثير للشفقة بالتأكيد لا يتذكر
كيف تبدو القبلة.

258
00:48:19,167 --> 00:48:21,625
إنه مجرد كابوس.

259
00:48:25,500 --> 00:48:27,167
اهدأ.

260
00:48:38,542 --> 00:48:39,792
اتركني!

261
00:48:50,292 --> 00:48:53,167
-كارولين؟
- لحظة واحدة.

262
00:48:53,333 --> 00:48:56,042
- ماذا يحدث؟
- لحظة واحدة.

263
00:48:57,125 --> 00:48:58,875
افتح الباب!

264
00:49:00,875 --> 00:49:02,083
كارولين!

265
00:49:04,167 --> 00:49:07,667
- كارولين، افتحي الباب!
- كن هادئاً!

266
00:49:09,583 --> 00:49:12,375
هذا ليس مستشفى للمجانين، كارولين.

267
00:49:15,125 --> 00:49:18,500
إذا لم تتوقف، سأطردك.

268
00:49:22,250 --> 00:49:23,958
أنا آسف.

269
00:49:29,667 --> 00:49:31,042
ماذا حدث؟

270
00:49:39,417 --> 00:49:40,750
ما هذا؟

271
00:49:42,708 --> 00:49:44,083
مورفين.

272
00:49:45,583 --> 00:49:47,375
يساعدني على الهدوء.

273
00:50:22,917 --> 00:50:25,500
عد إلى النوم، كارولين.

274
00:50:41,500 --> 00:50:43,042
أنا آسف.

275
00:51:37,125 --> 00:51:40,500
- ماذا يحدث؟
-المكعب...

276
00:51:41,542 --> 00:51:43,875
اجلس.

277
00:51:44,708 --> 00:51:48,333
دعني أرى.
دعني أرى.

278
00:51:53,792 --> 00:51:57,167
- يجب علينا إزالة السراويل.
- ماذا يحدث؟

279
00:51:57,375 --> 00:52:00,125
ماذا تعتقد؟ هي في المخاض.

280
00:52:00,292 --> 00:52:03,917
- خذها إلى المستشفى، ثم.
- هل ستأخذها؟

281
00:52:06,875 --> 00:52:11,125
لا تقف هناك فقط!
أحضر لي بعض المناشف والماء!

282
00:52:11,167 --> 00:52:14,208
- العثور على بعض المناشف.
- البلهاء!

283
00:52:14,667 --> 00:52:17,500
نعم حسنا!

284
00:52:17,667 --> 00:52:22,000
لقد أوشكت على الانتهاء. انظر إليَّ.
تعال. العطاء، العطاء.

285
00:52:27,167 --> 00:52:30,417
في المرة القادمة، ادفع بقوة.
سوف تصرخ حتى يخرج.

286
00:52:30,458 --> 00:52:34,875
استخدم كل قوتك.
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

287
00:52:35,833 --> 00:52:39,333
أنت تفهم؟
انظر إليَّ!

288
00:52:39,375 --> 00:52:41,667
الآن المزايدة. مُنَاقَصَة!

289
00:53:00,333 --> 00:53:03,125
- ولد أم فتاة؟
- فتاة صغيرة.

290
00:53:06,083 --> 00:53:07,667
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

291
00:53:09,958 --> 00:53:11,042
نعم.

292
00:53:27,167 --> 00:53:30,542
كم هو جميل.
أنت رائعة الجمال.

293
00:53:32,125 --> 00:53:34,417
يمكن أن تسمى سوزي.

294
00:53:38,375 --> 00:53:40,042
لكنها ليست لك.

295
00:53:40,917 --> 00:53:42,333
أنا لا أمانع.

296
00:53:43,958 --> 00:53:45,875
يمكن أن يكون لدينا طفل آخر.

297
00:53:48,875 --> 00:53:50,458
لم ينجح الأمر.

298
00:53:55,833 --> 00:53:57,625
لا أريد الاحتفاظ بها.

299
00:54:08,625 --> 00:54:09,875
يأتي.

300
00:54:11,042 --> 00:54:12,958
تعال واجلس معنا.

301
00:54:26,042 --> 00:54:30,167
هذه هدية.
إنه ليس شيئًا يتم تقديمه كهدية.

302
00:57:21,250 --> 00:57:22,667
من هذا؟

303
00:57:23,833 --> 00:57:25,208
انها لك.

304
00:57:32,000 --> 00:57:36,875
- من أنت؟
- كارولين. التقينا في الحمامات.

305
00:57:40,375 --> 00:57:42,333
ادخل وأغلق الباب.

306
00:57:55,583 --> 00:57:58,542
- هل هذا طفلك؟
- نعم.

307
00:57:59,083 --> 00:58:00,500
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

308
00:58:01,542 --> 00:58:02,625
نعم.

309
00:58:06,167 --> 00:58:08,125
صبي أو فتاة؟

310
00:58:09,208 --> 00:58:11,750
- إنها فتاة.
- إنها لطيفة.

311
00:58:15,833 --> 00:58:18,500
ومن هو هذا الجمال الصغير؟

312
00:58:21,417 --> 00:58:25,417
- لم أسميها.
- كان ذلك حكيما.

313
00:58:25,958 --> 00:58:27,708
هل لديك المال؟

314
00:58:28,458 --> 00:58:29,583
نعم.

315
00:58:32,000 --> 00:58:33,500
ها أنت ذا.

316
00:58:34,792 --> 00:58:37,250
هذه ليست صدقة يا عزيزي.

317
00:58:38,625 --> 00:58:40,958
سأحضر الباقي غدا.

318
00:58:43,167 --> 00:58:45,042
الآن أتذكرك.

319
00:58:46,958 --> 00:58:49,042
الفتاة مع الإبرة.

320
00:58:49,375 --> 00:58:50,458
نعم.

321
00:58:51,958 --> 00:58:54,375
- متى ولدت؟
- أمس.

322
00:58:59,000 --> 00:59:01,875
- هل أطعمتها اليوم؟
- لا.

323
00:59:02,250 --> 00:59:04,417
لذا، أطعمها الآن.

324
00:59:08,500 --> 00:59:12,625
- وهنا الشاي.
- شكرًا لك.

325
00:59:20,958 --> 00:59:23,708
هل هناك مضاعفات أثناء الولادة؟

326
00:59:25,417 --> 00:59:27,125
أنا لا أصدق ذلك.

327
00:59:29,958 --> 00:59:32,250
فتاة ولدت...

328
00:59:32,958 --> 00:59:37,125
- ما هو اليوم؟
- لا أعرف.

329
00:59:37,917 --> 00:59:40,875
إيرينا، هل يمكنك إحضارها؟
مذكرات السيدة أندرسن؟

330
00:59:46,583 --> 00:59:49,125
هل تعرف من سيبقى مع طفلي؟

331
00:59:50,417 --> 00:59:52,208
الناس الطيبين.

332
00:59:54,750 --> 01:00:00,333
أطباء، محامون. الناس الذين يستطيعون
افعل الخير للآخرين.

333
01:00:03,250 --> 01:00:07,042
سيكون بخير.
أنت تفعل الشيء الصحيح.

334
01:00:08,958 --> 01:00:10,583
جيد جدًا.

335
01:00:15,250 --> 01:00:18,000
- لقد انتهيت للتو من قراءته.
- جيد جدًا.

336
01:00:21,042 --> 01:00:23,917
لقد ولد في 12 أغسطس... لا!

337
01:00:24,833 --> 01:00:27,083
لقد سجلت اليوم.
لقد ولدت بالأمس.

338
01:00:28,708 --> 01:00:30,042
حسنا...

339
01:00:31,958 --> 01:00:35,625
رفع الأسلحة.
قوية بقدر ما تستطيع.

340
01:00:36,583 --> 01:00:39,542
سوف تتوقفين عن الرضاعة الطبيعية في النهاية.

341
01:00:43,833 --> 01:00:45,167
جاهز...

342
01:00:50,083 --> 01:00:52,167
كل شيء جاهز.

343
01:01:01,167 --> 01:01:03,042
أنت مدين لي بالمال.

344
01:01:05,333 --> 01:01:06,750
نعم.

345
01:01:11,375 --> 01:01:15,958
- هل يجب أن أقول وداعا؟
- إنه أسهل إذا لم تفعل ذلك.

346
01:01:18,042 --> 01:01:20,125
- شكرًا لك.
- وداعا وداعا.

347
01:01:34,167 --> 01:01:36,292
كارولين، أين طفلك؟

348
01:01:38,083 --> 01:01:39,833
لقد أعطيتها بعيدا.

349
01:01:41,083 --> 01:01:42,708
مَن؟

350
01:01:43,958 --> 01:01:47,417
سيدة تساعدني في العثور على
عائلة بالتبني.

351
01:01:54,625 --> 01:01:56,792
- لم تحبها؟
- لا.

352
01:01:59,667 --> 01:02:01,792
بالطبع لم يحبها.

353
01:02:15,042 --> 01:02:17,833
أعتقد أن الطفل الصغير يحتاج إلى تناول الطعام.

354
01:02:23,375 --> 01:02:25,917
تعال إلى أمي، حبيبي.

355
01:02:27,042 --> 01:02:28,750
هل تريد أن تأكل؟

356
01:03:21,583 --> 01:03:22,833
ماذا تريد؟

357
01:03:24,292 --> 01:03:25,708
هل لديك المال؟

358
01:03:26,958 --> 01:03:29,792
- لا.
- إذن ماذا تفعل هنا؟

359
01:03:30,375 --> 01:03:33,667
- اعتقدت أنني أستطيع إطعامها.
- أطعمها؟

360
01:03:35,500 --> 01:03:38,458
- طفلك لم يعد هنا.
- أين هو؟

361
01:03:40,125 --> 01:03:43,083
لقد نقلتها إلى شخص آخر.
هذه الأمور لا يمكن أن تنتظر.

362
01:04:00,042 --> 01:04:04,208
- هل تحتاج شيئا؟
- هناك بطانية تحت المنضدة.

363
01:04:04,333 --> 01:04:05,833
- أحضره لي.
- نعم.

364
01:04:21,583 --> 01:04:25,875
- هل يجب أن أطلب المساعدة؟
- لا لا. سوف تمر.

365
01:04:28,042 --> 01:04:31,083
- نحن مغلقون.
- العلامة تقول مفتوحة.

366
01:04:31,500 --> 01:04:32,792
هادئ...

367
01:04:43,458 --> 01:04:48,125
- خذ بعض الحلوى إلى المنزل.
- أود أن أعمل لديك.

368
01:04:49,708 --> 01:04:53,875
لدي الحليب. أستطيع إطعام الأطفال
أثناء انتظارهم لعائلاتهم الجديدة.

369
01:05:00,125 --> 01:05:01,500
بالتأكيد...

370
01:05:04,875 --> 01:05:06,958
وهو أفضل من حليب البقر.

371
01:05:12,583 --> 01:05:14,500
الحليب الخاص بك لن يكون كافيا.

372
01:05:14,875 --> 01:05:16,875
ليس إذا قمت بإزالته.

373
01:05:17,792 --> 01:05:22,917
أمي فعلت ذلك، باعت حليبها.
بهذه الطريقة يمكنني أن أدفع لك ما أدين لك به.

374
01:05:24,750 --> 01:05:27,208
أنت مدين لي بالمال، وليس بالحليب.

375
01:05:30,000 --> 01:05:31,542
ليس لدي مال.

376
01:05:39,792 --> 01:05:41,542
ليس لدي مكان أذهب إليه.

377
01:05:47,792 --> 01:05:50,583
إيرينا! تعال الى هنا.

378
01:05:58,792 --> 01:06:00,667
لا تكن فخورا.

379
01:06:01,500 --> 01:06:03,417
إنه صحي بالنسبة لها.

380
01:06:06,250 --> 01:06:09,208
بالإضافة إلى ذلك، استخراج باليد
يستغرق وقتا طويلا.

381
01:07:09,958 --> 01:07:11,958
أمي، رائحتها كريهة.

382
01:07:12,500 --> 01:07:14,583
حسنا، دعونا نذهب للاستحمام.

383
01:07:32,792 --> 01:07:34,458
وماذا عني؟

384
01:08:07,000 --> 01:08:10,042
- داجمار؟
- أنا قادم!

385
01:08:13,375 --> 01:08:15,000
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

386
01:08:34,832 --> 01:08:36,875
أمي تقول أن الوقت قد حان.

387
01:08:59,332 --> 01:09:01,125
انها تناسبك جيدا.

388
01:09:29,500 --> 01:09:30,875
ما هذا؟

389
01:09:32,250 --> 01:09:35,250
في بعض الأحيان يصبحون حساسين للغاية.

390
01:09:36,207 --> 01:09:40,332
- هذا يساعدني على البقاء هادئا.
- هل هو مورفين؟

391
01:09:40,957 --> 01:09:44,750
لا، إنه الأثير.
هل تريد أن تجرب؟

392
01:09:51,375 --> 01:09:52,667
شكرًا لك.

393
01:10:36,042 --> 01:10:37,708
استيقظ.

394
01:10:38,417 --> 01:10:40,000
تعال.

395
01:11:34,250 --> 01:11:35,958
أنت تفعل الشيء الصحيح.

396
01:11:47,458 --> 01:11:51,375
- هل يجب أن نفحصه؟
- لا معنى له مع هذا واحد.

397
01:11:51,625 --> 01:11:54,958
- ولم لا؟
- لا أحد يريد ذلك.

398
01:11:57,500 --> 01:11:59,500
سيتعين علينا أن نعطيه إلى دار للأيتام.

399
01:12:45,083 --> 01:12:46,500
هل انتهيت؟

400
01:12:57,375 --> 01:12:59,250
اعتقدت أنك داجمار.

401
01:13:11,292 --> 01:13:12,875
ما الذي تفعله هنا؟

402
01:13:16,042 --> 01:13:19,000
هل تعلم أنه غير قانوني
بيع وشراء الاطفال؟

403
01:13:20,333 --> 01:13:22,125
- ولكنك هنا.
- نعم.

404
01:13:23,958 --> 01:13:26,250
أنا مجرد شخص يأتي إلى هنا.

405
01:13:28,542 --> 01:13:30,250
لكنك تعمل هنا.

406
01:14:04,250 --> 01:14:07,083
في بعض الأحيان، أشعر بالوحدة.

407
01:14:09,583 --> 01:14:10,958
أنا هنا.

408
01:14:17,375 --> 01:14:20,417
تمر حياة كثيرة
لهذه الشقة.

409
01:14:22,625 --> 01:14:24,292
يتركون أثرا.

410
01:14:27,833 --> 01:14:30,292
في بعض الأحيان، أشعر بالندم على ما فعلته.

411
01:14:30,917 --> 01:14:33,875
عزيزتي، الآن أنت متحمسة.

412
01:14:38,292 --> 01:14:40,583
دعونا نفعل شيئا ممتعا اليوم.

413
01:15:33,917 --> 01:15:35,375
الصمت!

414
01:16:08,125 --> 01:16:10,333
من هو الرجل الذي تواعدينه؟

415
01:16:11,583 --> 01:16:13,333
سفندسن؟

416
01:16:15,542 --> 01:16:18,083
- هل هو والد إيرينا؟
- لا.

417
01:16:18,875 --> 01:16:21,208
أنا فقط أستمتع معه.

418
01:16:23,500 --> 01:16:26,000
أنا لا أحب الطريقة التي ينظر بها إلي.

419
01:16:27,250 --> 01:16:31,125
- كيف ذلك؟
- أظن أنه يريد قضاء وقت ممتع معي.

420
01:16:36,833 --> 01:16:41,375
اليوم هو عيد ميلاد إيرينا
مرحا، مرحا، مرحا!

421
01:16:41,625 --> 01:16:47,625
بالتأكيد سوف يعطونك الهدية
ماذا أردت هذا العام؟

422
01:16:47,667 --> 01:16:51,458
مع الكعك والشوكولاتة اللذيذة

423
01:16:51,625 --> 01:16:53,250
يمكنك أن تهب الآن.

424
01:16:55,250 --> 01:16:57,500
واحد آخر.

425
01:17:10,958 --> 01:17:12,458
إنه سحر.

426
01:17:19,833 --> 01:17:21,375
أنت تتسرب.

427
01:17:24,042 --> 01:17:28,083
- هل أطعمت إيرينا اليوم؟
- لا بد أنني نسيت.

428
01:17:28,917 --> 01:17:30,375
ثم افعل ذلك الآن.

429
01:17:45,000 --> 01:17:47,208
لا أريدك أن تأتي بعد الآن.

430
01:17:48,167 --> 01:17:49,458
ولم لا؟

431
01:17:51,042 --> 01:17:52,583
أنا لا أحتاجك.

432
01:18:06,542 --> 01:18:08,292
سوف تفتقدني.

433
01:18:11,917 --> 01:18:13,458
لا تأتي.

434
01:18:52,708 --> 01:18:54,125
يبتعد.

435
01:19:00,458 --> 01:19:02,208
انها ليست مثلك.

436
01:19:08,458 --> 01:19:11,833
سلمي...عرق سوس مالح.

437
01:19:16,792 --> 01:19:20,167
"Kongen af ​​الدنمارك".
لا، قطرات من البرغموت.

438
01:19:20,375 --> 01:19:21,833
نوجا...

439
01:19:24,542 --> 01:19:26,458
عرق السوس...

440
01:19:27,708 --> 01:19:29,458
نوجا.

441
01:19:30,958 --> 01:19:32,375
مرحبًا.

442
01:19:34,458 --> 01:19:36,417
كيف يمكنني مساعدك؟

443
01:19:36,750 --> 01:19:38,750
قالوا لي أن آتي إلى هنا.

444
01:19:46,208 --> 01:19:48,458
هل هو بسبب الطفل؟

445
01:20:02,917 --> 01:20:04,667
ماذا علي أن أفعل؟

446
01:20:05,500 --> 01:20:07,458
عليك أن تطعمه.

447
01:20:08,125 --> 01:20:10,500
- لا أستطيع.
- ولم لا؟

448
01:20:10,833 --> 01:20:13,583
- إنها ليست لي.
- إذن من هو؟

449
01:20:14,125 --> 01:20:15,625
من أمي.

450
01:20:16,708 --> 01:20:18,792
من فضلك، هل تقبل ذلك؟

451
01:20:32,083 --> 01:20:33,708
هل هذا جيد؟

452
01:20:37,375 --> 01:20:38,625
نعم.

453
01:20:39,292 --> 01:20:41,042
أنا أعتبر.

454
01:20:45,958 --> 01:20:47,750
انها مغلقة.

455
01:20:51,500 --> 01:20:53,208
دعني أساعدك.

456
01:21:04,917 --> 01:21:06,625
لقد فعلت الشيء الصحيح.

457
01:21:14,875 --> 01:21:19,083
لقد قمت بعمل جيد.
لقد ساعدت عندما لم يفعل أحد آخر.

458
01:21:25,125 --> 01:21:26,958
يمكنك الاحتفاظ بالطفل.

459
01:21:27,583 --> 01:21:30,333
حتى نجد عائلة جيدة.

460
01:21:31,875 --> 01:21:32,917
شكرًا لك.

461
01:21:42,833 --> 01:21:50,375
الأحذية المناسبة مهمة
عندما نذهب للنزهة.

462
01:21:54,833 --> 01:21:56,875
ماذا تعتقد؟

463
01:21:57,625 --> 01:21:59,208
هل تحبهم؟

464
01:22:03,250 --> 01:22:04,375
هذا...

465
01:22:05,708 --> 01:22:08,750
...هذا... جميل.

466
01:22:10,250 --> 01:22:11,500
ألا تصدق ذلك؟

467
01:22:12,792 --> 01:22:17,000
والدتها جعلت ابنتها
سوف يسلمه إلى داغمار وأنا.

468
01:22:18,625 --> 01:22:23,542
لم تستطع فعل ذلك بمفردها.
أعتقد أن هذا ضعف.

469
01:22:26,875 --> 01:22:30,500
سأعتني به حتى يجد عائلة
جيدة بما فيه الكفاية.

470
01:22:32,042 --> 01:22:34,833
- هل ساعدك داجمار أيضًا؟
- نعم.

471
01:22:38,458 --> 01:22:40,958
- ومن سيأخذها؟
- أهل الخير.

472
01:22:41,667 --> 01:22:44,292
ربما الأطباء والمحامين.

473
01:22:46,250 --> 01:22:48,667
الناس الذين عليهم فعل الخير.

474
01:22:50,250 --> 01:22:52,792
- هل أخذوا طفلك أيضا؟
- نعم.

475
01:23:00,292 --> 01:23:03,583
أعتقد أنه استيقظ.

476
01:24:08,333 --> 01:24:10,333
كارولين...

477
01:24:10,917 --> 01:24:12,958
هل يمكنني النوم هنا معك؟

478
01:24:13,958 --> 01:24:15,042
لا.

479
01:24:25,125 --> 01:24:27,583
هل يمكنك أن تعطيني بعض الحليب للنوم؟

480
01:24:29,417 --> 01:24:32,417
رقم اذهب إلى السرير.

481
01:24:33,083 --> 01:24:34,167
لأن؟

482
01:24:34,208 --> 01:24:36,625
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
اذهب إلى الفراش.

483
01:25:13,792 --> 01:25:17,875
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

484
01:25:58,458 --> 01:26:02,958
- ماذا تفعل؟
- لقد وجدت عائلة.

485
01:26:03,375 --> 01:26:05,125
- بالفعل؟
- نعم.

486
01:26:07,125 --> 01:26:09,958
-من هم؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

487
01:26:10,333 --> 01:26:13,375
- أريد أن أعرف.
- لا يريدونك أن تعرف.

488
01:26:17,458 --> 01:26:21,667
لا يمكنك أن تكون هنا وتكون عاطفيًا جدًا.
هذا عمل تجاري.

489
01:26:26,958 --> 01:26:31,333
هل هذا لأنني صفعت إيرينا؟
نعم؟

490
01:26:32,542 --> 01:26:34,958
هل هذا هو السبب في أنك تأخذ ذلك؟

491
01:26:35,917 --> 01:26:39,542
قلت لي أن أعتني به.
لقد قلت ذلك!

492
01:26:40,042 --> 01:26:42,708
- إذن لماذا تأخذينه...؟
- كافٍ!

493
01:26:44,417 --> 01:26:46,333
- لا يمكنك أن تخبرني..
-صه!

494
01:27:29,458 --> 01:27:30,750
شكرًا لك.

495
01:29:38,875 --> 01:29:40,417
أين كنت؟

496
01:29:43,083 --> 01:29:46,125
لقد تركت المتجر مفتوحا.
يمكن لأي شخص أن يدخل.

497
01:29:49,083 --> 01:29:50,667
كارولين!

498
01:30:00,083 --> 01:30:01,875
هل تشعر أنك لست بخير؟

499
01:30:15,375 --> 01:30:17,208
أنت تهتز.

500
01:30:27,917 --> 01:30:29,542
كارولين...

501
01:30:40,292 --> 01:30:42,167
أين طفلي؟

502
01:30:43,375 --> 01:30:45,708
- طفلك مع عائلته.
- كاذب!

503
01:30:52,417 --> 01:30:55,708
- أين هو؟
- طفلك مع عائلته.

504
01:30:56,042 --> 01:30:59,500
قاتلة!
لقد قتلتها!

505
01:31:07,042 --> 01:31:08,375
هل قتلتها؟

506
01:31:16,250 --> 01:31:17,583
لأن؟

507
01:31:18,083 --> 01:31:19,667
نعم نعم ...

508
01:31:25,042 --> 01:31:26,667
أعلم أنه مؤلم.

509
01:31:29,750 --> 01:31:31,500
العالم مكان فظيع.

510
01:31:33,833 --> 01:31:37,875
ولكن علينا أن نعتقد أن هذا ليس هو الحال.
أنت تفهم؟

511
01:31:41,542 --> 01:31:42,542
لا...

512
01:31:58,417 --> 01:32:00,333
خذ بضع قطرات.

513
01:32:02,792 --> 01:32:06,875
سوف يأخذون ألمك.
تعال.

514
01:32:07,583 --> 01:32:09,000
دعني أساعدك.

515
01:32:10,917 --> 01:32:13,708
تعال الى هنا. طفل. طفل!

516
01:32:14,292 --> 01:32:15,292
تعال.

517
01:32:19,833 --> 01:32:21,542
فتاة جيدة.

518
01:32:24,417 --> 01:32:27,208
اعتني بإيرينا.
أنت جيد لها.

519
01:32:29,875 --> 01:32:31,125
أنا لا أريدها.

520
01:33:59,958 --> 01:34:01,333
كارولين...

521
01:34:20,917 --> 01:34:23,833
كارولين، تعالي إلى جانبي.

522
01:34:37,833 --> 01:34:42,167
لقد أعددت لك بعض الحساء.
عليك أن تأكل شيئا.

523
01:34:44,292 --> 01:34:45,708
تعالي يا كارولين.

524
01:34:51,625 --> 01:34:55,333
- قطرات.
- لم يبق شيء. الزجاجة فارغة.

525
01:34:56,500 --> 01:34:57,750
أكل شيئا.

526
01:35:05,042 --> 01:35:07,042
يمكنك أن تأخذ بعض البنزين.

527
01:35:13,375 --> 01:35:14,417
تعال.

528
01:35:31,125 --> 01:35:32,708
خذ نفسا عميقا.

529
01:35:40,667 --> 01:35:42,125
مرة أخرى.

530
01:35:45,167 --> 01:35:46,667
واحد آخر.

531
01:36:00,625 --> 01:36:04,333
يمكنك الراحة، ولكن قريبا
سيتعين علينا العودة إلى طبيعتنا.

532
01:36:23,042 --> 01:36:24,917
لقد فعلت الشيء الصحيح.

533
01:36:30,500 --> 01:36:32,583
وسوف يسلب الألم الخاص بك.

534
01:36:40,083 --> 01:36:41,958
أخبرني شيئا عن نفسك.

535
01:36:43,125 --> 01:36:45,042
أنا لا أعرف شيئا عنك.

536
01:36:47,417 --> 01:36:50,708
هل أنت من المدينة؟

537
01:36:53,958 --> 01:36:56,875
أم من الميدان؟
أنا من هناك.

538
01:36:59,083 --> 01:37:01,125
اعتدت على حلب الأبقار.

539
01:37:15,542 --> 01:37:18,375
كنت وحدي عندما ولدت
لأول مرة.

540
01:37:20,167 --> 01:37:22,542
لقد مزقت الحبل السري
مع الأسنان.

541
01:37:26,042 --> 01:37:28,167
أما الآخرون فقد ولدوا ميتين.

542
01:37:29,417 --> 01:37:31,125
الخمسة.

543
01:37:46,417 --> 01:37:47,625
أنا بردان.

544
01:37:52,583 --> 01:37:54,375
أعتقد أن الجو بارد.

545
01:38:01,833 --> 01:38:03,333
انها بارده.

546
01:38:56,083 --> 01:38:59,125
- هل تريد بعض الشاي؟
- ًلا شكرا.

547
01:39:17,750 --> 01:39:20,292
هل ترغب في إطعامها للمرة الأخيرة؟

548
01:39:20,625 --> 01:39:23,042
لا، أود أن أغادر الآن.

549
01:39:24,458 --> 01:39:27,417
فريدا؟ أريد أن أذهب الآن.

550
01:39:27,708 --> 01:39:30,167
دعني أرافقك إلى الخارج.

551
01:39:44,375 --> 01:39:46,583
- وداعا وداعا.
- هل كارولين هنا؟

552
01:39:47,208 --> 01:39:50,917
لا.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

553
01:40:17,292 --> 01:40:19,250
هل تريد أن تفعل ذلك هذه المرة؟

554
01:40:23,958 --> 01:40:26,458
إنه سهل.
فقط اضغط بقوة.

555
01:40:27,708 --> 01:40:28,875
لا...

556
01:40:39,167 --> 01:40:43,667
فقط اضغط بقوة،
كأنك لا تريد أن تتركها أبدًا.

557
01:40:48,333 --> 01:40:53,292
- تعال.
- لا، لا أريد ذلك.

558
01:41:57,250 --> 01:41:58,625
سيدة أوفربي؟

559
01:41:59,875 --> 01:42:01,500
من فضلك افتح الباب.

560
01:42:08,458 --> 01:42:10,417
لقد غيرنا رأينا.

561
01:42:11,292 --> 01:42:13,375
نريد عودة الطفل.

562
01:42:20,375 --> 01:42:23,917
كارولين! هل أنت هناك؟

563
01:42:26,333 --> 01:42:27,625
افتح الباب!

564
01:42:30,625 --> 01:42:32,958
سأتصل بالشرطة.

565
01:42:33,417 --> 01:42:34,875
هل تسمعني؟

566
01:43:08,292 --> 01:43:10,792
بقيت امرأة مع الطفل.

567
01:43:12,583 --> 01:43:14,583
نحن لا نعرف من هو.

568
01:43:19,833 --> 01:43:22,083
إنه من الريف و...

569
01:43:25,458 --> 01:43:28,708
…لا نعرف اسمه.
لقد ذهبت بالفعل.

570
01:43:34,667 --> 01:43:37,958
نحن فقط بحاجة لرؤية بعضنا البعض
بأفضل ما يمكن.

571
01:43:38,417 --> 01:43:39,750
أرتدي ملابسي.

572
01:43:46,792 --> 01:43:48,208
أرتدي ملابسي.

573
01:43:53,333 --> 01:43:54,833
أرتدي ملابسي!

574
01:43:58,250 --> 01:43:59,625
ضع هذا.

575
01:44:00,792 --> 01:44:02,042
ايرينا...

576
01:44:22,500 --> 01:44:24,125
ماذا تفعل؟

577
01:44:33,625 --> 01:44:35,375
ماذا تفعل؟

578
01:44:38,250 --> 01:44:39,833
يرجى النزول.

579
01:44:40,542 --> 01:44:43,000
داجمار أوفربي، إنها الشرطة!
يفتح!

580
01:44:44,250 --> 01:44:47,208
- ابقى معي.
- انزل من فضلك.

581
01:44:48,375 --> 01:44:50,667
ليس لديك مكان تذهب إليه. يقضي.

582
01:44:51,625 --> 01:44:53,708
افتح هذا الباب
أو أننا سوف هدمه!

583
01:45:08,708 --> 01:45:10,375
داجمار أوفيربي؟

584
01:45:18,583 --> 01:45:20,083
- نعم.
- خذها.

585
01:45:21,625 --> 01:45:23,042
من فضلك تعال معنا.

586
01:45:25,208 --> 01:45:26,208
نعم.

587
01:45:29,708 --> 01:45:33,625
- إيرينا يجب أن تأتي معي.
- سوف نعتني بها.

588
01:45:34,667 --> 01:45:38,792
- سوف نعتني بها. يأتي.
- ايرينا...

589
01:46:02,667 --> 01:46:07,542
أحسنت. باهِر.
التوازن، التوازن.

590
01:47:05,000 --> 01:47:07,375
صحة!

591
01:48:38,042 --> 01:48:42,583
القبض على قاتل الطفل

592
01:48:45,125 --> 01:48:47,375
قريبا سوف نسافر جنوبا.

593
01:48:48,292 --> 01:48:51,042
ولقد اتفقنا
أنه يمكنك أن تأتي، إذا كنت تريد.

594
01:48:53,333 --> 01:48:54,667
شكرًا لك.

595
01:49:06,167 --> 01:49:08,333
ماذا فعلت مع طفلك؟

596
01:49:12,958 --> 01:49:14,625
لقد أعطيتها بعيدا.

597
01:49:19,708 --> 01:49:21,542
ربما يكون للأفضل.

598
01:49:38,875 --> 01:49:40,375
هل لديك الدواء الخاص بك؟

599
01:49:44,958 --> 01:49:46,708
سوف تدير دون.

600
01:49:58,833 --> 01:49:59,958
يأتي.

601
01:50:36,792 --> 01:50:39,333
كيف قتلت الطفل
من السيدة أندرسن؟

602
01:50:40,500 --> 01:50:41,917
لا أتذكر ذلك.

603
01:50:42,958 --> 01:50:45,917
ماذا فعلت بالجسد
لطفل السيدة أندرسن؟

604
01:50:46,708 --> 01:50:52,042
لا أتذكر ذلك. ربما أحرقته.
ربما أضعه في المرحاض.

605
01:50:52,583 --> 01:50:55,917
ربما في نوفمبر، وربما في مارس.
كان هناك الكثير.

606
01:50:58,667 --> 01:51:02,417
دفتر الملاحظات الذي تم العثور عليه
في شقتك أذكر

607
01:51:02,792 --> 01:51:05,917
35 لقاء
مع النساء وأطفالهن.

608
01:51:06,583 --> 01:51:09,833
- هل قتلتهم جميعا؟
- أين طفلي؟

609
01:51:10,042 --> 01:51:13,625
أريدك أن تعيد لي طفلي.
خنزير مثير للاشمئزاز!

610
01:51:13,708 --> 01:51:15,833
تعفن في الجحيم!

611
01:51:16,208 --> 01:51:17,542
اتركني!

612
01:51:17,792 --> 01:51:23,667
هل يعرف أي شخص آخر
ماذا فعلت مع الاطفال؟

613
01:51:23,958 --> 01:51:24,958
لا.

614
01:51:26,500 --> 01:51:28,083
وماذا عن...

615
01:51:28,833 --> 01:51:32,458
...ابنتك المفترضة، إيرينا.

616
01:51:33,250 --> 01:51:34,542
هل عرفت؟

617
01:51:36,542 --> 01:51:37,625
لا.

618
01:51:39,083 --> 01:51:43,792
هل هناك دليل على أن الفتاة
هل الشخص الذي تسميه ابنتك ابنتك؟

619
01:51:46,042 --> 01:51:47,333
كلمتي.

620
01:51:50,625 --> 01:51:53,917
يعتقد الأطباء
أنك أكبر من أن تكون والدته.

621
01:51:55,250 --> 01:51:57,208
قضيبك قديم أيضًا.

622
01:52:04,667 --> 01:52:10,333
- أين هو؟
- يجب أن يكون بخير في دار الأيتام.

623
01:52:12,583 --> 01:52:16,792
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
وسأعطيك أربع جثث أخرى.

624
01:52:17,750 --> 01:52:20,833
- أربعة آخرين؟
- نعم، أربعة آخرين. أو خمسة.

625
01:52:25,292 --> 01:52:28,292
لقد وضعت واحدة في الحمام في برينسجاد.

626
01:52:31,667 --> 01:52:37,083
و... أخذت واحدة
في حقيبتي عندما ذهبت إلى...

627
01:52:37,625 --> 01:52:39,625
لماذا يا سيدة أوفربي؟

628
01:52:40,375 --> 01:52:42,250
لماذا قتلتهم؟

629
01:52:44,208 --> 01:52:47,833
- وهذا ما كان مطلوبا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

630
01:52:49,125 --> 01:52:53,750
لقد تسبب هؤلاء الأطفال في الكثير من المعاناة.
إلى أمهاتهم. لقد ساعدتهم!

631
01:52:55,458 --> 01:52:59,000
أشك في أن الأم تريد
دعوهم يقتلون ابنه.

632
01:52:59,875 --> 01:53:01,708
ماذا يجب عليهم أن يفعلوا؟

633
01:53:02,708 --> 01:53:06,875
لقد وعدتهم بحياة أفضل.
عائلة متبنية محبة.

634
01:53:08,042 --> 01:53:11,958
هل تؤمن بذلك؟
فقط انظر حولك.

635
01:53:13,000 --> 01:53:16,750
لا أحد يعتقد
أن طفلك المخزي

636
01:53:16,792 --> 01:53:22,375
سيكون له طبيب محب كأب
أو سيدة محترمة كأم.

637
01:53:24,458 --> 01:53:27,417
لم أفعل إلا ما هو ضروري.

638
01:53:28,833 --> 01:53:33,875
لقد فعلت فقط ما كانوا يخشون القيام به.
إنهم خائفون جدًا من الاعتراف بذلك.

639
01:53:34,958 --> 01:53:37,542
في الواقع، يجب أن يعطوني ميدالية.

640
01:53:41,583 --> 01:53:43,333
قاتلة!

641
01:53:43,875 --> 01:53:47,167
- تعفن في الجحيم!
- شنقها!

642
01:53:52,250 --> 01:53:54,458
أيها الحارس، أخرجها!

643
01:53:55,083 --> 01:53:57,667
اقتلها!

644
01:54:41,958 --> 01:54:45,958
...لتكن مشيئتك،
سواء في الأرض أو في السماء.

645
01:54:46,208 --> 01:54:48,583
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

646
01:54:49,083 --> 01:54:53,125
واغفر لنا ذنوبنا وكذلك
ونسامح من أساء إلينا.

647
01:54:53,250 --> 01:54:56,917
ولا تدخلنا في تجربة،
ونجنا من الشرير.

648
01:54:57,208 --> 01:55:02,250
لك الملك والقوة والمجد.
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

649
01:55:02,792 --> 01:55:04,417
يمكنهم تناول الطعام.

650
01:55:17,708 --> 01:55:21,250
إنه أمر غير عادي بعض الشيء
تبني فتاة عمرها 7 سنوات.

651
01:55:22,792 --> 01:55:24,542
هل فكرت في الأمر جيداً؟

652
01:55:28,792 --> 01:55:29,833
نعم.

653
01:55:30,542 --> 01:55:31,875
هل أنت متأكد؟

654
01:55:35,250 --> 01:55:36,333
نعم.

655
01:55:42,708 --> 01:55:45,917
أنا ممتن للأشخاص مثلك.

656
01:55:47,958 --> 01:55:50,625
أنت تعطيها فرصة ثانية
لفتاة

657
01:56:01,167 --> 01:56:03,042
سأذهب للبحث عن الفتاة الآن.

658
01:56:34,750 --> 01:56:36,625
اذهب مع السيدة.

659
01:57:29,000 --> 01:57:34,208
مستوحاة من الأحداث الحقيقية

660
02:02:43,917 --> 02:02:46,917
الفتاة ذات الإبرة